East of R134 元(仮)
<< 201906||01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  >>
Index[海外ドラマ]Topic 【フレンズ】こんなところにER 

【フレンズ】こんなところにER

フレンズ#102(V-5)お忍びでラブラブ旅行("The One With The Kips")

隠れて付き合っているモニカとチャンドラー。ニュージャージーにチャンドラーは出張、モニカは料理フェアに行くと嘘をついて
二人で旅行に出かけることにする。ホテルの部屋に着くなり清掃状況を確かめ始めるモニカ。何気なくテレビをつけるチャンドラー。カーチェイスのニュースが入っていて、さっそく夢中になるチャンドラー。モニカを呼ぶが、きちんと掃除されていなくて気に入らず、部屋を変えるようにいい始める。同じことが10回以上繰り返され、ようやく落ち着いた部屋でカーチェイスの続きを見ようとテレビを着けるチャンドラー。だが、もうカーチェイスは終わっていて、ドラマが始まっている。
「だめ。やってない。終わってる。(Nothing. It's over. Damn it!)堅っ苦しいドラマに戻りやがった。(This is regularly scheduled programming!)」とチャンドラー。そこから流れてくるのはあのERのOP。

同局(NBC)だからこそできることだが、いくら真実だと言っても「ER」を「堅っ苦しいドラマ」と翻訳した日本のスタッフに拍手。

コダミタカ * Category of [海外ドラマ]Topic*0 Comments * 0 Trackbacks * 
Check
このエントリーをはてなブックマークに追加

同じカテゴリの記事

    【ER】"And in the End ...."の写真他【Memo】(2009.03.27)
    【ER】Emmy誌コメント―Producers編(2009.03.10)
    【ER】Emmy誌コメント―PA&Nurse編(2009.03.09)
    【ER】Emmy誌コメント―Doctor編(2009.03.08)
    Heshima Thompsonは[Spooks]スピンオフ出演【memo】(2009.02.27)
Index- スポンサーサイト 

スポンサーサイト


スポンサードリンク * Category of -*0 Comments * 0 Trackbacks * 
Check
このエントリーをはてなブックマークに追加
Trackback
Trackback URL :
ご利用の前にこちら(別窓)を一読ください。

Comment by Facebook
Comment
ご利用の前にこちら(別窓)を一読ください。







About
元が腐っているのでナチュラに腐ったことをほざいてるかもしれないブログ。
原作厨というか原作至上主義。ネタバレデフォ。単行本派やネタバレ嫌な人は回れ右のブラウザバックかタブ閉じてこのブログの存在を記憶から抹殺。
米ドラは本国放送した時点(寧ろスポイラー出た時点)でネタ解禁だと思っているし、連載漫画は本誌が発売された時点でネタ解禁だと思っているので日本放送だったり単行本派の人には優しくないブログ。
Twitter
Pick Up Entries

New Entries
Entries
Comments
Trackbacks
Category
Archives
Links
Blog People
BL×B.L. People
BL×B.L. People
BL NOVELS TB
BL COMICS TB
Ranking


Others

  • RSS feed meter for http://koda.jugem.cc/
  • あわせて読みたい
  • SEO対策My Zimbio

adadadadadad

▲Page Top

アクセスランキング