East of R134 元(仮)
<< 201911||01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  >>
Index[海外ドラマ]Topic 【ER】Emmy誌コメント―PA&Nurse編 

【ER】Emmy誌コメント―PA&Nurse編

アシスタントドクターのジニーとナースのコメントを。
相変わらず、語学力のなさが露呈している。

ジニー役のGloriaのコメントはいいお話だ。ジニーがHIV+として出て居た頃って1990年代で、まだまだ偏見もあった時代で、今が偏見がないとは言わないけど、やっぱりまだまだだった頃で、その頃そうやって治療しようっていう気になって、病院に行こうと思った人が出てきたというのは素晴らしいことだと思う。本当は、ドラマで勇気をもらわなくても当たり前のように病院に行くという選択肢が持てる世の中にならないといけないんだけど。経済的に難しかったり、偏見があったりと実際は難しい。

関連

【ER】Emmy誌コメント―Doctor編(2009.03.08)

Gloria Reube―Physician’s assistant Jeanie Boulet

(番組で)最も鮮明に覚えていることのひとつが(誰にでもあって)私は撮影ではなかったけどあったの。それは薬局で起こったわ。歯磨き粉を選んでいたら若い男性が近づいてきたの。彼はとても丁寧に「すみません、あなたを困らせたいわけじゃありません。僕は昨夜あなたの番組を見て、HIV+であることをあなたに知って欲しかったんです。僕は治療を始めてみようと思います。ありがとう」と言ったわ。彼は医者に行く途中、店で私と会ったのよ。

Julianna Margulies―Nurse Carol Hathaway

私の一番残っている思い出はS1のフィアンセに結婚パーティの途中で結婚できなかったことよ。結婚式をぶち壊したことを皆に謝るためにステージに上がって、皆の素晴らしい顔を見たの。

それらすべて私達のそのシーズン最後のエピソードだった―深夜L.A.のダウンタウンでロケをしたのが。皆が私を見て、家に居るみたいだった。チラッと見たの、Dr.ロスの顔を―キャロルにとって唯一無二の人―George [Clooney]と一瞬目が合ったの。覚えているわ「このストーリーは物語以上であり、参加できたことはあまりにも嬉しいことよ」

Deezer D―Nurse Malik McGrath

George Clooneyと僕はいっぱい楽しんだ。ライブエピソードのシーンではシャツを引っ張って(行く手を邪魔して)遅れさせた。お互いに押し合って先に行こうとした。(∴互いに邪魔しあって、ふざけてじゃれてて先に行こうとした)

僕達はいつも(撮影が)終わってからバスケットができるように(撮影を)急いだ―Georgeは僕達をよく誘った。僕達はコール・シート(=進行予定表)をチェックして「次のシーンはある?」って訊くんだ。(次の撮影が)ないと大急ぎでセットから出てバスケをするんだ。Noah Wyleもやるし、隣のスタジオ(で撮影をやっている)からFamily MattersのJaleel Whiteも来るよ。時々ワーナー・ブラザーズコートになるんだ―Jamie Foxxも来るな―で、真剣にバスケをする。僕達は言い合って、戦って仕事に戻る、仲間だよ

Ellen Crawford―Nurse Lydia Wright

S1で私のキャラクターはボーイフレンドが居た。私の夫[俳優のMichael Genovese]がパイロット版でマウイを演じたけど取り上げられなかったわ。だから彼らは私のボーイフレンドのAl Grabarski巡査部長に彼をキャスティングしたの。それからS3まで付き合い続け、結婚したわ。

いよいよ(結婚という)エピソードで私は憤慨したの。「私達は結婚しない!」って。私はウエディングドレスの箱を持って―私はそれをfake virgin outfit(お古の衣装)と呼んでいた―辞めたいと言ったの。そのとき誰かが「知ってるだろう、臨終の秘跡で司祭が来て居て……」と言ったわ。だからERで結婚式をした―もうナースシューズでウエディングドレスという格好に怒りは無くなってたわ。凄い楽しいことじゃない、夫ともう一回結婚式(元は再婚の意味)をするなんて―たくさんのレースがついて、裾の長い大きなドレスで。

おかしなことよね、大勢に囲まれてじっとしてるといつもGrorge [Clooney]がコーヒーを置いてくれたわ。私は彼を良く知っているの。だって彼は3,4杯のコーヒーと電話をなんとか置いてくれたわ。私は(衣装が大変で)動けなかった。とても面白い一日だったわ。

priest…カトリック正教会・英国国教会の司祭,神父
last rites…臨終の奇跡
train…(衣装の)裾,集団
be on to〜…〜をよく知っている。真相を知っている。

Gedde Watanabe―Nurse Yosh Takata

僕はDr.グリーン[Anthony Edwards](の挿管)を手伝って輪状軟骨を押していた。もちろん医療手技の大部分を知らなかったし俳優の夢のため演技をしていた―上手くできたと思った。

抜管できるように首の声帯近くを押さえ、声を低く出させた。それから撮影が終わり、一ヵ月後患者の命を救ったエピソードが放送され、医者から手紙を貰った。僕は感激した。本物医者が僕達の素晴らしい番組を見ていると知ったんだ。

cricoid…輪状軟骨
pull it off…上手くやる

Linda Cardellini―Nurse Samantha Taggart

私のER初日は昼食時に(監修の)医者は仕事をしていたんだけど、(興奮して泣き叫ぶ⇒)パニックになっている私を見つけた。いつどのようにメスを渡すか何も手順を考えてなくて、モニターアラームが本物の音じゃなけど、演出で混乱しているように見えるように速く、激しく鳴ったの。今までで経験したこと(仕事とのどれとも違う⇒)がなかったわ。

医者は私に笑って(優しく)皆似たような似たようなもんさ、一日が終わると医学のスーパーヒーローだと思うようになるんだと言ってくれたの。新来者が来ると彼の言ってたことがその通りだったって解ったわ。

Laura Cero'n―Nurse Chuny Marquez

1995年1月シカゴからL.A.に引っ越して仕事が見つかって4月が私の最初のエピソードだった。忘れもしないわ、私の最初のシーンはQuentin tarantinoが演出したエピソードで有能で魅力的なキャストたちと出会ったの。

クリスマス前はシカゴで番組を見て「私も出たい―シカゴで(撮影が)行われているし、経験できるってわかってる!」ってずっと言ってたわ。キャストもクルーもテレビ史に残る番組になるなんて想像もしてなかった。私もまた長年にわたり、ラテン系のキャラクタを演じられて光栄だわ。携わるすべての人に感謝したいです。

Yvette Freeman―Nurse Haleh Adams

S3で義肢学士(の仕事)は良くなった―リアルに見えて赤ん坊(の人形)を含めて。忘れられないのはTony (Anthony) Edwardsと開胸場面をやったことね。私がアンビュバッグで酸素を送り込み、心臓が動き、肺が上下して、血液が流れる。

それまでの間特殊効果技師のBob Trukは担架の下の見えないところに居たわ。同期で一緒に働いてるの。すべてがリアルに見えるわ。開胸して動かなくなっても―私の心眼にはすべてね。

prosthetics…補綴学,義肢学
sync=synchronization…同期
コダミタカ * Category of [海外ドラマ]Topic*0 Comments * 0 Trackbacks * 
Check
このエントリーをはてなブックマークに追加

同じカテゴリの記事

    【ER】"And in the End ...."の写真他【Memo】(2009.03.27)
    【ER】Emmy誌コメント―Producers編(2009.03.10)
    【ER】Emmy誌コメント―Doctor編(2009.03.08)
    Heshima Thompsonは[Spooks]スピンオフ出演【memo】(2009.02.27)
    【ER】ファイナルシーズンのサイト(2008.09.27)
Index- スポンサーサイト 

スポンサーサイト


スポンサードリンク * Category of -*0 Comments * 0 Trackbacks * 
Check
このエントリーをはてなブックマークに追加
Trackback
Trackback URL :
ご利用の前にこちら(別窓)を一読ください。

Comment by Facebook
Comment
ご利用の前にこちら(別窓)を一読ください。







About
元が腐っているのでナチュラに腐ったことをほざいてるかもしれないブログ。
原作厨というか原作至上主義。ネタバレデフォ。単行本派やネタバレ嫌な人は回れ右のブラウザバックかタブ閉じてこのブログの存在を記憶から抹殺。
米ドラは本国放送した時点(寧ろスポイラー出た時点)でネタ解禁だと思っているし、連載漫画は本誌が発売された時点でネタ解禁だと思っているので日本放送だったり単行本派の人には優しくないブログ。
Twitter
Pick Up Entries

New Entries
Entries
Comments
Trackbacks
Category
Archives
Links
Blog People
BL×B.L. People
BL×B.L. People
BL NOVELS TB
BL COMICS TB
Ranking


Others

  • RSS feed meter for http://koda.jugem.cc/
  • あわせて読みたい
  • SEO対策My Zimbio

adadadadadad

▲Page Top

アクセスランキング